-
1 низкотемпературная защита
Security: cold protection, cold temperature protectionУниверсальный русско-английский словарь > низкотемпературная защита
-
2 защита от холода
Makarov: cold protection -
3 М-136
НА РЫБЬЕМ МЕХУ coll, humor PrepP Invar nonagreeing postmodif or subj-compl with быть0 ( subj: a noun denoting an item of outer clothing) fixed WO( sth. is) of no use to a person against the cold, of no warmth, often because it is worn-out: у X-a пальто на рыбьем меху - X's coat has no warmth to itX's coat offers no (little) protection from the elements X's coat is no protection from the cold X's coat is threadbare. -
4 на рыбьем меху
• НА РЫБЬЕМ МЕХУ coll, humor[PrepP; Invar; nonagreeing postmodif or subj-compl with быть (subj: a noun denoting an item of outer clothing); fixed WO]=====⇒ (sth. is) of no use to a person against the cold, of no warmth, often because it is worn-out:- X's coat offers no < little> protection from the elements;- X's coat is threadbare.Большой русско-английский фразеологический словарь > на рыбьем меху
-
5 обморожение
2) Medicine: cold injury, congelation, freezing injury3) Military: cold weather injury4) Engineering: frostbite5) Labor protection: cold burn (например жидким кислородом)6) Traumatology: cold-related injury -
6 теплоизоляция
1) General subject: heat-insulation2) Aviation: heat proof, heat sealing3) Medicine: heat protection, thermal insulation4) Engineering: bat (листовая или рулонная, из стекловаты, войлока или шерсти), building insulation, insulation against loss of heat, lagging (напр. труб), low-conductivity coat, thermal protection (напр. зданий), heat insulating, thermal insulating5) Construction: frost protection, heat ins, lag (труб), thermal covering6) Railway term: insulation against heat and cold7) Automobile industry: heat insulation, insulation against heat8) Metallurgy: heat guard9) Oil: heat insulator, thermal insulator10) Sociology: insulation11) Astronautics: heatshield, thermal blanket, thermal cover, thermal shield13) Coolers: heat-insulating substance14) Drilling: winterization15) Polymers: lag16) Cement: temperature insulation -
7 тепляк
2) Engineering: cold protecting enclosure, defroster (для размораживания вагонов), defrosting building, defrosting house (для размораживания вагона), frost protection housing, warming room, winter shelter3) Agriculture: inclosure4) Construction: curing tent, enclosure (при зимнем строительстве), heated enclosure (для зимнего бетонирования), heated housing, overall housing, shelter, thaw shed (помещенние для хранения материалов), enclosure (при зимних работах)5) Building structures: hutch ("SFERA" BC LLC/STSN) -
8 холода
1) General subject: freeze up, freeze-up, protection against the weather (и т. п.), cold spell2) Makarov: frost -
9 В-80
ПОДБИТЫЙ (ПОДБИТ) ВЕТРОМ (BETEPКОМ) coll AdjP modif (long-form van only) or subj-compl with copula ( subj: a noun denoting an item of outerwear)) thin, offering little protection from the coldskimpyflimsy (like) cheesecloth. -
10 подбит ветерком
[AdjP; modif (long-form var. only) or subj-compl with copula (subj: a noun denoting an item of outerwear)]=====⇒ thin, offering little protection from the cold:- skimpy;- flimsy;- (like) cheesecloth.Большой русско-английский фразеологический словарь > подбит ветерком
-
11 подбит ветром
[AdjP; modif (long-form var. only) or subj-compl with copula (subj: a noun denoting an item of outerwear)]=====⇒ thin, offering little protection from the cold:- skimpy;- flimsy;- (like) cheesecloth.Большой русско-английский фразеологический словарь > подбит ветром
-
12 подбитый ветерком
[AdjP; modif (long-form var. only) or subj-compl with copula (subj: a noun denoting an item of outerwear)]=====⇒ thin, offering little protection from the cold:- skimpy;- flimsy;- (like) cheesecloth.Большой русско-английский фразеологический словарь > подбитый ветерком
-
13 подбитый ветром
[AdjP; modif (long-form var. only) or subj-compl with copula (subj: a noun denoting an item of outerwear)]=====⇒ thin, offering little protection from the cold:- skimpy;- flimsy;- (like) cheesecloth.Большой русско-английский фразеологический словарь > подбитый ветром
-
14 свойство
с.property; qualityсвойства, препятствующие проскальзыванию — skid-protection properties
свойства при высоких температурах — hot properties, high-temperature properties
- механические свойствасвойства при низких температурах — cold properties, low-temperature properties
- смазывающие свойства
- характерное свойство -
15 отепление
-
16 на рыбьем меху
разг., шутл.giving no protection from the cold; with no warmth in it ( of a poor ragged (shabby) coat)На Вере Ивановне пальтишко на рыбьем меху, тонкие чулки и ботики, вокруг шеи лёгкий шёлковый платочек. (Ю. Нагибин, Дети лепят из снега) — Vera Ivanovna... is wearing a poor coat with no warmth in it, thin stockings and shoes, and a light silk kerchief round her neck.
-
17 в отличие от
1. alternatively toв отличие от; вместо — alternatively to
2. as distinct fromуклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
получающий известие от; получение известия от — hearing from
от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains
3. as distinguished from4. as against5. unlike -
18 переключение на резерв
холодный резерв; ненагруженный резерв — cold standby
Русско-английский словарь по информационным технологиям > переключение на резерв
См. также в других словарях:
Cold Bay, Alaska — Cold Bay City … Wikipedia
Cold Case (season 6) — Cold Case Season 6 Country of origin United States No. of episodes 23 Broadcast Original channel CBS … Wikipedia
Cold Regions Research and Engineering Laboratory — Established 1 February 1961 (1 February 1961) Research Type … Wikipedia
Cold Fear — Developer(s) Darkworks Publisher(s) Ubisoft Engine … Wikipedia
Cold Springs National Wildlife Refuge — IUCN Category IV (Habitat/Species Management Area) … Wikipedia
Cold Tom — Author(s) Sally Prue Country … Wikipedia
Cold vapour atomic fluorescence spectroscopy — Cold vapour atomic fluorescence spectroscopy, sometimes referred to by the acronym CVAFS, is a subset of the analytical technique known as atomic fluorescence spectroscopy (AFS). Contents 1 Use for mercury detection 2 Transportable analysers 3… … Wikipedia
Cold fusion — This article is about the Fleischmann–Pons claims of nuclear fusion at room temperature. For the original use of the term cold fusion , see Muon catalyzed fusion. For all other definitions, see Cold fusion (disambiguation). Diagram of an open… … Wikipedia
Cold wave — For the musical genre, see Coldwave. Part of the Nature series on Weather Calendar seasons Spring … Wikipedia
cold — cold1 [ kould ] adjective *** 1. ) with a low temperature, or a temperature that is lower than normal: The water was too cold for a shower. a ) used about the weather: It was bitterly cold that day. a cold winter morning b ) used about people and … Usage of the words and phrases in modern English
cold — I UK [kəʊld] / US [koʊld] adjective Word forms cold : adjective cold comparative colder superlative coldest *** Other ways of saying that the weather is cold: cool slightly cold, but often in a pleasant and comfortable way, especially during hot… … English dictionary
